Marks the panel's header action cluster - a range picker, a refresh button,
an overflow menu. The panel dims the cluster and marks it aria-disabled
while a panel-level operation runs, so a user cannot fire a second range
change into an in-flight one.