Context atom binding a FilterGroup node at the given path to the
recursive template body. Injects the host through
CNGX_FILTER_BUILDER_HOST (not the concrete presenter class) so the
decompose schematic can eject the recursive body independently of the
brain.
Every object/array signal carries an explicit equal fn; the
empty-filters fallback uses a shared frozen array so null reads do not
allocate.