The realtime feed handle returned by injectChartBuffer. Bind
points to a chart data input; drive it from any high-frequency producer
via push / pushBatch.
The current (optionally downsampled) window, rAF-coalesced. Carries an
element-wise equal guard so a flush reselecting the same rows does not
cascade downstream.