Append-only buffer for locally-patched options. mergeLocalItems
folds it onto server options inside createSelectCore.effectiveOptions
and drops entries matching a server value - quick-create items
disappear once the backend catches up. Consumer clears explicitly via
LocalItemsBuffer.clear; no auto-clear on state refresh.