Array-shape commit flow shared by CngxMultiSelect and CngxCombobox.
Owns commit-controller lifecycle, reconciliation via
sameArrayContents, togglingOption.set(null) on success,
optimistic rollback on error, live-region "removed" announce. Consumer
owns change-event payloads via the finalize callbacks.
No scalar twin: this handler is array-only by design.