Derives a slider's tick marks + labels from its bounds, shared by
CngxSlider and CngxRangeSlider so the math lives once. marks
gates the repeating-gradient interval; labels gates the numeric stops; both
are independent. The values signal is arrayEqual-guarded.