Resolves the classic strip's density rung from its own container
width against the step count and two per-step px thresholds. Pure
create* factory, sibling to createStepperDisplayMode - both derive
a rung from the space the stepper was given and return a single
Signal; this one measures, the other reads what CSS resolved.
'comfortable' density short-circuits to 'full' (no measurement
dependency). Before the first measurement (width === 0) and for an
empty strip the rung is 'full', so the strip never flashes
'minimal' on mount.