Build a resolved CngxSelectTemplateRegistry from raw
contentChild directive queries. Runs each slot through the
3-stage cascade (instance directive → CNGX_SELECT_CONFIG.templates
default → null). Must be called in an injection context.
Used by every select-family variant to replace ~13 inline
injectResolvedTemplate(...) cascade blocks. See
CngxSelectTemplateRegistryQueries for the input shape.