Bounded, rAF-coalesced realtime feed for <cngx-chart>. Wraps a
fixed-capacity ring (createRingBuffer) with an optional LTTB
downsample (downsampleLTTB) and exposes the window as a Signal.
Multiple push / pushBatch / clear calls within one animation frame
collapse into a single points emission: each mutation writes the ring
imperatively and schedules one requestAnimationFrame(flush); the flush
bumps a revision signal that points derives from. The flush is a plain
callback writing a signal - not an effect() body - so no reactive
exception class is involved.
Runs in an injection context; the rAF handle is cancelled via DestroyRef.