Inject the parent chart's reactive context. Throws a clear dev-mode
error when the consumer is not mounted as a content child of
<cngx-chart>. The consumerName argument is interpolated into the
error message so the consumer-class name surfaces at the call site
rather than a generic guard string.
Use it from custom layer directives mounted on <svg:g> hosts to
read plot, the scales and renderSvg the same way the built-in
layer atoms do.