Application-root configuration cascade for the toc organism. Pass any
combination of withTocAriaLabels, withTocScrollBehavior, withTocSpy,
and withTocTemplates features in bootstrapApplication's providers array.
Resolution priority (high -> low):
Per-instance Input binding.
provideTocConfigAt(...) in a parent component's viewProviders.
provideTocConfig(...) at the application root.
Library defaults (CNGX_TOC_DEFAULTS).
The provider deep-merges supplied features with the library defaults so
consumers only declare keys they want to override.