Feature: auto-capitalisation of column header labels.
The library default for capitaliseHeader is true, so headers
already capitalise without this helper. Use
withCapitaliseHeaders(false) to opt out and render the raw
column-key strings (useful for snake_case domain keys you want to
keep verbatim, or for fully custom *cngxHeader slot rendering).