Factory for the create-commit handler - the async create-action workflow on
CngxActionSelect / CngxActionMultiSelect that turns user input into a new
option. Default createCreateCommitHandler. Override via providers /
viewProviders for retry-with-backoff, offline queues, audit logging, or
telemetry.