Factory for the projected-option model - folds projected <cngx-option> /
<cngx-optgroup> content into the normalized option tree the panel renders.
Default createProjectedOptionModel. Override for custom value extraction,
async labels, or fold-in of custom group sub-types.