Full expression-row override. Replaces the entire field / operator / value /
remove row for every leaf expression. Context: expression, fieldDef,
availableOperators, value, setField(), setOperator(), setValue(),
remove().
To override only the value cell, use cngxFilterBuilderValueEditor. Wins over
CNGX_FILTER_BUILDER_CONFIG.templates.expressionTemplate and the default row.