Per-row value-editor slot - overrides just the value cell of an expression
row; the field and operator pickers stay. Context: value, fieldDef,
setValue(), expression (the full node, for editors that switch on the
operator, e.g. a range editor on 'between').
For a whole-row override use cngxFilterBuilderExpressionTemplate; to swap
the editor by field type instead, register on CNGX_FILTER_EDITORS. When
present this template wins over CONFIG.templates.valueEditor and the default
editor branches.